2015年11月10日

鹿児島弁

今朝、自動販売機の周りを掃除しながら思ったこと。
DSC_4356.JPG
鹿児島「おはよーござす!」

ん?
言わないよ…(^-^;)

でも、まぁ鹿児島弁って歴史的背景もあり、やっぱり独特。
イマドキの若い子たちは、昔の人に比べると、
方言を使わなくなってきたんじゃないかなと思うけど、
このまま風化してしまうのも寂しいもの。

私が今気に入っているのは、「あいがとさげもした」
たまに耳にします。
「ありがとうございました」をもっと丁寧にした感じの鹿児島弁。
いいですよねー
言葉の中に頭を下げてる雰囲気が漂っている。
上手に使えるようになっていきたいなと思う。

現在、上手に?多様している鹿児島弁と言えば、
「だからよ」
これって鹿児島弁だったんですね。知らなかった。
相手の発言に同意するときなどに「だからよー」って使うんですが、
聞きなれない県外の人がこう言われると、「だからなに?」って聞きたくなるらしい。

あとは、「〜け?」
疑問文の終わりにつける。
これも多様しすぎて、鹿児島弁だったのかと改めて気付くレベル。
「今日は、会社に〇〇さん来てるのけ?」
って普通に使ってるけど、「け」が使えないとなると、なんて言うんだっけ??
「今日は、会社に〇〇さん来てる?」
あーーーー、やっぱり「け」が欲しい。
鹿児島出身ではない私ですが、すっかりどっぷり染まってますね(笑)







posted by きりちゃん at 12:51| 鹿児島 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック