2007年04月05日

方言いろいろ

実は、私、鹿児島出身ではありませんあせあせ(飛び散る汗)
 
なので、鹿児島弁の掛け合いのすご〜いのは、よくわからないんですよ。
なんとなくは、わかるんですけどね。
 
で、そんな私が大好きな黒ハート鹿児島弁
 
1位 よんごひんごぴかぴか(新しい)
2位 いして!
3位 いみしぃ〜
 
なんか、全部いい意味の言葉ではない・・・ですねたらーっ(汗)
でも、すご〜くよくわかる!
というか、上手く言い表してるなぁ〜と思うんですよ!
替わりの言葉が見つからない。
 
よんごひんごは、言葉の響きから、かわいい。
 
いして!は使ったことないんですけど、
いつかは使ってみたい。
 
いみしぃ〜は、言われたくないけれど、
(あんまり言いたくもないけれど)
これに替わる言葉はないのでは・・・
いみしいはいみしい!それ以上でもそれ以下でもないって感じです。
 
ちなみに
私の出身は、お隣り宮崎県。
 
今でも、これしかない!と思っている方言は、
「よだきぃ〜」
 
めんどくさい・・・だるい・・・
ん〜それだけじゃないなぁ〜!
よだきいはよだきい!なんですよわーい(嬉しい顔)
 
posted by きりちゃん at 12:00| 鹿児島 ☀| Comment(5) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
きりちゃんさん、こんばんは!(^-^)v
はじめまして。

あたいや旭さんのファンじゃっど!
(私は旭さんのファンですよ)

あたいがしっなかごっま弁は『たんくりっ!』じゃなぁ〜。
(私が好きなかごしま弁は『たんくりっ!』だなぁ〜。)

ほん次にしっじゃっとは『ぐるい』じゃろねぇ〜。
(その次に好きなのは『ぐるい』だろうなぁ〜。)

『たんくりっ!』と『ぐるい』はだいかせえかきっみっくいやん。
(『たんくりっ!』と『ぐるい』は誰かにか聞いてみてくださいね。)

また、あすっけきもんでなぁ(^.^)/~~~
(また遊びに来るからねぇ(^.^)/~~~)

ふぅ〜、同時通訳は『だれる』←疲れる
Posted by かごっま人 at 2007年04月05日 22:08
かごっま人さん、いらっしゃいませ♪
「たんくりっ」「ぐるい」
ん〜、聞いたことないですよ。
なんだろう・・・?

「ぐるい」は「狂い」?じゃ〜ないですよね。
たぶん・・・グルッとその辺りを散歩するの
「ぐるっと」=「ぐるい」
どうでしょ!!

「たんくりっ」は、
「したんくり」→「してくれ」→「お願い」

違うかな?!
なんとなく、そう思うんです。
当たりですか?(o^。^o)
当たりだったらすごいと思うんだけど。
私もりっぱな鹿児島人( ̄^ ̄♪)

で、今日、聞いたことなんですけど、

「よんごひんご」・・・鹿児島人も知らない人がいる?

「いして!」・・・え〜っ、使わないよ!(これは、キャ〜って言う意味だけじゃなくて、キタナイっていう意味もあるのですね。)

「いみしぃ」・・・これを言われたら最後だよ。

そうなんですかぁ??
勉強になります。
Posted by きりちゃん at 2007年04月05日 22:52
私は「キバレ」が好きですね〜
「気を張れ」つて事でしょうか?
からいも標準語もあるし・・・・
Posted by ゲン at 2007年04月06日 01:49
ホンニおまんさあーは、おもして人じゃ!
特によそから来た衆(し)は、かごっま弁が新鮮(にこ)感じっでなー!?ほいどんヨンゴヒンゴやイシタイほしてイミシイに目を付くっとこいが良かー!
こん前も言(ゆ)もしたどん駐屯地指令「かごっま弁を使えー使えー」と訓示?しておいやすど・・
Posted by 松ちゃん at 2007年04月06日 09:11
今日、会社で聞いてみました。
「たんくり」は、「でんぐり返し」の意味なんですね!
まだまだ、勉強不足。
いろいろ教えてくださいっ。

「ぐるい」は「周り」って言う意味?
ん〜、これは、オシィって感じでしょうか!


>ゲンさん
キバレ!って頑張れ!よりももっと
力強くって、いい言葉ですよね。
鹿児島人は、頑張り屋さんなのかな。
宮崎は、よだきぃ・・・。なんか、
闘争心なしの、のんびりイメージだなぁ。

>松っちゃん
鹿児島弁の大先生。
活字で見ると、すごいです。
難しい?鹿児島弁を自由自在に操るなんて、
尊敬してしまいます。
また、教えてくださいね。


Posted by きりちゃん at 2007年04月06日 14:03
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]


この記事へのトラックバック