2012年08月11日

日本語ってむずかしいですね(; ̄ ・ ̄)

DSC_0590.JPG
蝉の鳴き声がすごいです〜(^_^;)
「閑けさや〜」と風情を楽しみながらお仕事することにしますわーい(嬉しい顔)

今日はチラシや広告作成のお仕事のお話です本
作っているときに、どの言葉を使うべきか、よく迷いますたらーっ(汗)
今は、ネットという便利なツールがあるので、
取捨選択さえ間違えなければ、何が正しいかきちんと調べられる世の中。
でもですね、調べても白黒はっきりしないこともあり、
本当はそういう意味で使うべきではないけれど、
周知されているので、使ってもいいかも・・・という答えも結構ある。
そうなると、益々悩みますたらーっ(汗)

例えば「発売中」「販売中」
よく使う言葉なんですが、どちらを使うのがいいんだろう・・・?

「発売中」は言葉自体がおかしいという指摘もあるみたいなんです。
売り出した瞬間が「発売」なので、それが続くのはおかしいという論拠。

でも、「新鮮・できたて」という、いいイメージが感じられる言葉。
売っている間は、「新しさ」をできれば出したいのが広告というもの。
しかも「発売中」という言葉は、
おかしいと思う人がほとんどいないくらい市民権を得てあちらこちらで使われているから、
もうOKなのではという意見も。

それを受けて、
私はどうしようって思うんですよ。
見る側は、そこまで深く考えていないよって言われればそれまでなんですけどね(^_^;)


さて、
事務所は、明日と明後日(12〜13日)、お休みになります。
また火曜日にお会いしましょう☆⌒(*^-゚)ノ~♪see you again


ひらめき旭交通タクシーは、タクシー代行ともに年中無休24時間営業です。
お電話お待ちしております<(_ _)>



posted by きりちゃん at 11:40| 鹿児島 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする