2012年01月25日

『Re:』の読み方

メールの返信の時によく目にする『Re:』
なんて読みます?

これって意外と答えが難しいんですね。
諸説があり定義はない。
『リ』みたいですね(『レ』説もある?)

この『Re:』
ラテン語の『〜に関して』という意味からとか、
英語の『返信』を意味する『Reply』からとか、
『Response』とか、
昔から論争が繰り広げられているそうです(>_<)

ちなみに、私はずっと『Response』の『レ』だと思っていましたあせあせ(飛び散る汗)

今、『RE:〇〇〇』という会社のコマーシャルがテレビで流れていますよね?
ご覧になったことあります?

そこで、『リ〜〜〜』と言っていたので、
「え?『レ』じゃないの?」
と違和感を感じ調べてみたんですよたらーっ(汗)

すると、知らないこともいっぱいあって・・・。
ふむふむ・・・答えがはっきりと分からずモヤモヤ感は残るけれど、
勉強になりましたわーい(嬉しい顔)

posted by きりちゃん at 12:00| 鹿児島 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする