ローマ字に、ヘボン式と訓令式があるのが混乱の元。
それぞれにルールもある
『し ・ ち ・ つ ・ ふ』をローマ字で書いてみる。
ヘボン式なら、SHI ・ CHI ・ TSU ・ FU
訓令式なら、 SI ・ TI ・ TU ・ HU
『大阪』を書いてみる。
Ohsaka? Oosaka?
でも、自治体が公式にOsakaとしているので、
大阪はOsakaですよね。
どれを書いても間違いじゃないんだろうけど、
正解はどれかと聞かれると・・・よくわからなかったりすることも多い(^^ゞ
名刺等に記載するときは、
どの字を今まで使ってきたかを
直接本人に聞くのが一番いいのかもしれません。
普段ローマ字を使う機会ってほとんどないから、
本人も「？」だったりして・・・
